1
00:00:00,233 --> 00:00:01,929
முன்பு "The Fix" இல்...

2
00:00:01,953 --> 00:00:04,147
மாயா டிராவிஸ், நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்வீர்களா?

3
00:00:04,171 --> 00:00:06,024
நான் ஆம் என்று கேட்கவில்லை.

4
00:00:06,048 --> 00:00:08,526
- இந்த குடும்பத்தை நான் பாதுகாக்க வேண்டும்.
- அது என்ன?

5
00:00:08,550 --> 00:00:10,377
காகிதங்கள் என்னைக் கட்டுப்படுத்தும் கூட்டாளியாக்குகின்றன

6
00:00:10,401 --> 00:00:11,896
- உங்கள் நம்பிக்கையில்.
- என்ன?

7
00:00:14,456 --> 00:00:16,434
அவர் உங்களால் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டார்.

8
00:00:16,458 --> 00:00:19,118
நீங்கள் எல்லாம் என் கணவருக்கு
அரசியல் மறைப்பாகும்.

9
00:00:19,142 --> 00:00:20,138
அது ஒரு நிழல்.

10
00:00:20,162 --> 00:00:22,040
ஸ்டோரேஜ் யூனிட்டில் வேறொருவர் இருந்தார்

11
00:00:22,064 --> 00:00:23,942
ஜெசிகா இந்த நாடாக்களை உருவாக்கிய போது.

12
00:00:23,966 --> 00:00:25,443
அவள் என்னைக் கொல்லப் போகிறாள்.

13
00:00:25,467 --> 00:00:27,845
துப்பாக்கி வரம்பில் பயிற்சி
இரத்தம் தோய்ந்த கொலைகாரனைப் போல.

14
00:00:27,869 --> 00:00:29,647
நீங்கள் உண்மையில் அப்பாவியாக இருக்கலாம்.

15
00:00:29,671 --> 00:00:31,049
என் அப்பா என்னை எச்சரிக்க முயன்றார்.

16
00:00:31,073 --> 00:00:32,417
மற்றும் நான் கேட்டிருக்க வேண்டும்.

17
00:00:32,441 --> 00:00:34,585
காத்திருங்கள். அவர் பெயரை நான் சொல்ல வேண்டும்.

18
00:00:34,609 --> 00:00:36,477
மீண்டும் ஆரம்பிக்கலாம்.

19
00:01:28,764 --> 00:01:30,274
அப்பா!

20
00:01:30,298 --> 00:01:31,609
எழுந்திரு.

21
00:01:31,633 --> 00:01:32,744
எனக்கு அப்பத்தை வேண்டும்.

22
00:01:32,768 --> 00:01:35,079
சரி, குழந்தை. நான் அங்கேயே இருப்பேன்.

23
00:01:35,103 --> 00:01:36,547
ஓ

24
00:01:39,341 --> 00:01:40,685
நான் இன்னும் சிரப் சாப்பிடலாமா?

25
00:01:40,709 --> 00:01:42,520
ம்ம்.

26
00:01:42,544 --> 00:01:44,655
"நான் இன்னும் சிரப் சாப்பிடலாமா?"

27
00:01:44,679 --> 00:01:46,024
நான் இன்னும் சிரப் சாப்பிடலாமா?

28
00:01:46,048 --> 00:01:47,658
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

29
00:01:49,651 --> 00:01:51,863
- காலை வணக்கம், மகனே. நீங்கள் சீக்கிரம் எழுந்திருக்கிறீர்கள்.
- மார்னின்.

30
00:01:51,887 --> 00:01:54,832
ஆம், நான் முன்பு நீந்த விரும்பினேன்
நான் பாடம் நடத்தச் செல்ல வேண்டியிருந்தது.

31
00:01:56,958 --> 00:01:57,902
எம்.எம்.

32
00:01:57,926 --> 00:01:59,370
இந்த நாட்களில் ஒன்று
நீங்கள் பெற வேண்டும்

33
00:01:59,394 --> 00:02:00,538
நான் அந்த சர்ஃப்போர்டில் இருக்கிறேன்.

34
00:02:00,562 --> 00:02:02,106
நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு ஸ்டண்ட் டபுள் தருகிறோம்.

35
00:02:02,130 --> 00:02:03,808
ஓ, தயவுசெய்து. எனக்கு திறமை இருக்கிறது, மனிதனே.

36
00:02:03,832 --> 00:02:05,209
திரு. ஜான்சன்.

37
00:02:05,233 --> 00:02:06,711
நான் டிடெக்டிவ் வின்சென்ட் நார்த்.

38
00:02:06,735 --> 00:02:08,070
அட...

39
00:02:08,637 --> 00:02:10,381
நாங்கள் உங்களிடம் தனிப்பட்ட முறையில் பேசலாமா?

40
00:02:10,405 --> 00:02:12,850
நிச்சயமாக. வாருங்கள்.

41
00:02:12,874 --> 00:02:13,818
கடற்கரைக்கு ஓடுவோம்.

42
00:02:13,842 --> 00:02:16,110
அப்பா உங்களுடன் சரியாக இருப்பார், அன்பே.

43
00:02:19,734 --> 00:02:20,778
அது என்ன?

44
00:02:21,116 --> 00:02:24,351
திரு. ஜான்சன், எனக்கு சில மோசமான செய்திகள் உள்ளன.

45
00:02:26,354 --> 00:02:29,033
ஜெசிகா மேயர் இன்று காலை கொல்லப்பட்டார்.

46
00:02:29,057 --> 00:02:30,483
என்ன?

47
00:02:30,507 --> 00:02:31,836
மன்னிக்கவும்.

48
00:02:31,860 --> 00:02:33,053
இல்லை

49
00:02:33,628 --> 00:02:36,174
அவள்...

50
00:02:36,198 --> 00:02:37,408
ஆனால் நான் அவளுக்கு காலை உணவு செய்து கொண்டிருந்தேன்.

51
00:02:37,432 --> 00:02:39,343
அவள்... அவள் இங்கே இருக்க வேண்டும், ஆனால்...

52
00:02:39,367 --> 00:02:41,569
அவள் கடற்கரையில் இருந்தாள்
ஒரு வாடிக்கையாளரை சந்திக்க தயாராகிறது.

53
00:02:43,171 --> 00:02:46,584
இறப்புக்கான காரணம் தெரிகிறது
அப்பட்டமான அதிர்ச்சி,

54
00:02:46,608 --> 00:02:48,252
அவள் கொலை செய்யப்பட்டாள் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.

55
00:02:48,276 --> 00:02:50,688
என்ன? இல்லை

56
00:02:50,712 --> 00:02:51,923
இல்லை, என் குழந்தை இல்லை.

57
00:02:51,947 --> 00:02:53,124
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

58
00:02:53,148 --> 00:02:54,525
இல்லை

59
00:02:54,549 --> 00:02:55,909
இல்லை!

60
00:03:00,722 --> 00:03:03,201
பார், எங்களுக்கு நீ வேண்டும்
ஸ்டேஷனில் இறங்கி வர

61
00:03:03,225 --> 00:03:05,736
மற்றும் சில கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கவும்.

62
00:03:05,760 --> 00:03:07,638
திரு. ஜான்சன்.

63
00:03:07,662 --> 00:03:09,507
மிஸ்டர் ஜான்சன்?

64
00:03:09,531 --> 00:03:17,532
-robtor- ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது
www.addic7ed.com

65
00:03:33,121 --> 00:03:34,765
வணக்கம்.

66
00:03:38,247 --> 00:03:39,804
கரடுமுரடான இரவா?

67
00:03:39,828 --> 00:03:41,005
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

68
00:03:41,029 --> 00:03:42,707
ஓ, நான், உம்...

69
00:03:42,731 --> 00:03:44,642
...என் கால் விரலைத் தடவினேன்.

70
00:03:46,768 --> 00:03:48,713
பாருங்க, நாம் ஆஃப் தி ரெக்கார்ட் பேச வேண்டும்.

71
00:03:48,737 --> 00:03:49,811
மற்றும் நான் பாராட்டுவேன்

72
00:03:49,835 --> 00:03:51,582
கவ்பாயை கீழே நிற்கச் சொல்கிறீர்கள்.

73
00:03:51,606 --> 00:03:52,984
எனக்கு இன்னொரு ஷைனர் தேவையில்லை.

74
00:03:53,008 --> 00:03:54,318
ஓ, அவர் இங்கே இல்லை.

75
00:03:54,342 --> 00:03:55,586
ஓ. இல்லையா?

76
00:03:55,610 --> 00:03:56,787
உங்கள் வணிகம் எதுவுமில்லை.

77
00:03:56,811 --> 00:03:58,110
இல்லை, அது இல்லை.

78
00:03:58,134 --> 00:04:00,091
- விஷயத்திற்கு வருக, ஓநாய்.
- சரி. உம்...

79
00:04:00,115 --> 00:04:01,359
உங்களுக்கு தெரியும், இது மிகவும் மோசமான விஷயம்.

80
00:04:02,651 --> 00:04:05,512
நான் உண்மையில் செவி ஜான்சன் என்று நினைக்கிறேன்
குற்றமற்றவர்.

81
00:04:05,536 --> 00:04:07,503
- அதைத்தான் என்னிடம் சொல்ல வந்தாய்?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

82
00:04:07,527 --> 00:04:09,800
- குட்பை.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ. காத்திருங்கள்.

83
00:04:09,824 --> 00:04:11,692
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

84
00:04:13,528 --> 00:04:15,696
செவி ஜெசிகாவை கொன்றதாக நான் நினைக்கவில்லை.

85
00:04:18,700 --> 00:04:22,887
நான் வெறுக்க எதுவும் இல்லை
ஒரு அப்பாவி வாடிக்கையாளரை விட.

86
00:04:22,911 --> 00:04:24,982
அதாவது, குற்றவாளிகள்,
அவர்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டால்

87
00:04:25,006 --> 00:04:27,250
ஏய், அநேகமாக அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள்.

88
00:04:28,210 --> 00:04:31,713
ஆனால் அப்பாவிகள்,
அவர்கள் என்னை இரவில் தூங்க வைக்கிறார்கள்.

89
00:04:32,507 --> 00:04:36,468
அவை என் மூளைக்குள் நுழைகின்றன,
என் ஒவ்வொரு எண்ணத்தையும் துரத்துகிறது.

90
00:04:37,432 --> 00:04:39,199
அப்பாவிகள் என்னை சித்திரவதை செய்கிறார்கள்.

91
00:04:41,523 --> 00:04:44,684
எனவே நான் இங்கே இருக்கிறேன், கையில் தொப்பி,

92
00:04:45,746 --> 00:04:47,314
என்னிடம் பேசுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

93
00:04:49,197 --> 00:04:50,374
உள்ளே வா.

94
00:04:53,591 --> 00:04:55,369
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும் என்றார் டாக்டர்.

95
00:04:55,393 --> 00:04:56,970
வீட்டில் இருந்து வேலை செய்யவா?

96
00:04:56,994 --> 00:04:58,338
நாம் பார்ப்போம்.

97
00:04:58,362 --> 00:04:59,825
இது எங்களுக்கு ஒரு பெரிய நாள்.

98
00:05:01,032 --> 00:05:02,576
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

99
00:05:02,600 --> 00:05:04,267
இதைப் பற்றி பேசினோம்.

100
00:05:07,805 --> 00:05:09,916
எஃபி, நீ என்ன செய்தாய்?

101
00:05:09,940 --> 00:05:11,451
அறிவிக்க இதுவே சரியான நேரம்

102
00:05:11,475 --> 00:05:12,486
நீங்கள் D.A க்கு போட்டியிடுகிறீர்கள்.

103
00:05:12,510 --> 00:05:14,521
நான் தயாராக இல்லை என்று சொன்னேன்.

104
00:05:14,545 --> 00:05:15,589
சரி, அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

105
00:05:15,613 --> 00:05:17,357
எனவே தயாராகுங்கள்.

106
00:05:27,658 --> 00:05:29,169
மத்தேயு,
நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள் என்று நினைத்தீர்களா?

107
00:05:29,193 --> 00:05:31,505
ஏன் மாயா செய்தாள்
டிராவிஸின் வேட்டைக்காரன் உன்னைப் பின்தொடர்கிறாரா?

108
00:05:31,529 --> 00:05:33,507
பார், நாங்கள் பேசுகிறோம்
ஒரு குழப்பமான தனிநபர்.

109
00:05:33,531 --> 00:05:36,376
அவர் ஏன் செய்தார் என்று தெரியவில்லை.

110
00:05:36,400 --> 00:05:38,378
நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று ஆதாரங்கள் கூறுகின்றன
இன்று அறிவிப்பு?

111
00:05:40,704 --> 00:05:42,136
இல்லை அறிவிப்பு இல்லை.

112
00:05:42,160 --> 00:05:44,751
நான் CJ எமர்சனுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
என் உயிரைக் காப்பாற்றியதற்காக.

113
00:05:44,775 --> 00:05:46,553
இருக்க வேண்டியவள் அவள்தான்
இன்று கவனத்தை ஈர்க்கிறது,

114
00:05:46,577 --> 00:05:48,355
நான் அல்ல.

115
00:05:48,379 --> 00:05:50,057
நன்றி.

116
00:06:50,374 --> 00:06:52,419
பார், சாவி...

117
00:06:53,355 --> 00:06:55,106
பால் ஆகும்.

118
00:06:55,779 --> 00:06:57,651
முட்டைகளுக்கு நல்ல பஞ்சு கொடுக்கிறது.

119
00:06:58,282 --> 00:06:59,759
நீங்கள் முட்டுக்கட்டை போடுகிறீர்கள்.

120
00:07:01,652 --> 00:07:03,096
உங்களுக்கு தெரியும், நான் உங்களுக்கு மட்டும் சொல்கிறேன்
இது ஏனெனில்

121
00:07:03,120 --> 00:07:05,232
நீங்கள் அனுமதிக்க மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒரு அப்பாவி சிறைக்கு செல்கிறான்.

122
00:07:05,256 --> 00:07:06,733
அவர் குற்றமற்றவர் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

123
00:07:06,757 --> 00:07:08,078
இன்னும்.

124
00:07:08,692 --> 00:07:10,070
இப்போது நாங்கள் இருவரும் ஒப்புக்கொள்கிறோம்

125
00:07:10,094 --> 00:07:11,538
இந்த உரையாடல் நடக்கவே இல்லை.

126
00:07:11,562 --> 00:07:12,639
ஏன்?

127
00:07:12,663 --> 00:07:15,218
ஏனென்றால் நான் சொல்லும் அனைத்தும்
உன்னிடம் சொல்வது பாக்கியம்.

128
00:07:15,242 --> 00:07:18,812
நீங்கள் எவ்வளவு அக்கறை காட்டுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
சட்ட நெறிமுறைகள் பற்றி.

129
00:07:18,836 --> 00:07:20,780
சரி, நீங்கள் இங்கே என்னுடன் வேலை செய்ய வேண்டும்.

130
00:07:20,804 --> 00:07:22,816
மௌனத்தின் சங்கு.

131
00:07:22,840 --> 00:07:24,451
எனவே, நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்

132
00:07:24,475 --> 00:07:26,920
ஜான்சன் அதைச் செய்யவில்லை என்று உறுதியாக நம்பினார்.

133
00:07:26,944 --> 00:07:29,556
எங்கள் வேகாஸ் பயணம் சில பலனைத் தந்தது
மிகவும் சுவாரஸ்யமான தகவல்,

134
00:07:29,580 --> 00:07:32,292
அதாவது ஜெசிகா பயிற்சி செய்து கொண்டிருந்தார்
செவ்வியைக் கொல்ல.

135
00:07:32,316 --> 00:07:33,960
ஒரு தனியார் படப்பிடிப்பு பயிற்றுவிப்பாளரைக் கூட பணியமர்த்தினார்.

136
00:07:33,984 --> 00:07:35,362
அவள் அவனைப் பார்த்து பயந்தாள்.

137
00:07:35,386 --> 00:07:37,353
ஒருவேளை அவள் தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள விரும்பினாள்.

138
00:07:46,030 --> 00:07:48,041
அவள் உனக்கு பயமாக இருக்கிறாள்?

139
00:07:50,287 --> 00:07:53,280
பிறகு ஏன் வேகாஸுக்கு ஒரு ரகசிய பயணம்?

140
00:07:53,304 --> 00:07:54,881
அவளுக்கு ஒரு நிகழ்ச்சி நிரல் இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்.

141
00:07:54,905 --> 00:07:56,806
யாரோ அவளுக்கு உதவி செய்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

142
00:08:00,144 --> 00:08:01,377
என்ன?

143
00:08:03,547 --> 00:08:04,558
ஒன்றுமில்லை.

144
00:08:04,582 --> 00:08:07,951
இல்லை... என்னுடையதைக் காட்டினேன்.
இப்போது நீ உன்னுடையதை எனக்குக் காட்டு.

145
00:08:12,690 --> 00:08:14,968
ஜெசிகா செய்த நாடாக்களை மீண்டும் பார்த்தேன்,

146
00:08:14,992 --> 00:08:17,871
நான் ஏதோ பார்த்தேன் என்று நினைத்தேன்...
ஒரு நிழல்.

147
00:08:17,895 --> 00:08:19,306
யாரோ சேமிப்பில் இருந்தார்கள்
அவளுடன் லாக்கர்.

148
00:08:19,330 --> 00:08:21,408
- நான் கிட்டத்தட்ட நேர்மறையாக இருக்கிறேன்.
- ஓ, எனக்குத் தெரியும்!

149
00:08:21,432 --> 00:08:23,710
அது அந்த நபரைக் குறிக்கவில்லை
ஜெசிகாவை கொன்றார்.

150
00:08:23,734 --> 00:08:25,278
கதையில் இன்னும் நிறைய இருக்கிறது என்று அர்த்தம்.

151
00:08:25,302 --> 00:08:26,813
என்ன தெரியுமா?

152
00:08:26,837 --> 00:08:28,366
இதை கண்டுபிடிக்கலாம்.

153
00:08:29,206 --> 00:08:30,410
ஒன்றாக.

154
00:08:31,875 --> 00:08:32,953
நாம் எதைக் கண்டாலும்,

155
00:08:32,977 --> 00:08:35,922
அதைப் பயன்படுத்த நான் தயங்க மாட்டேன்
நீதிமன்றத்தில் உங்களுக்கு எதிராக.

156
00:08:35,946 --> 00:08:37,324
டிட்டோ.

157
00:08:46,590 --> 00:08:47,719
ஆமாம்?

158
00:08:49,293 --> 00:08:51,404
பிரியனா, வந்ததற்கு நன்றி.

159
00:08:51,428 --> 00:08:52,973
உங்கள் உதவியாளர் அவசரம் என்றார்.

160
00:08:52,997 --> 00:08:54,808
சரி, அவள் மிகைப்படுத்தலுக்கு ஆளாகிறாள்.

161
00:08:54,832 --> 00:08:55,775
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

162
00:08:55,799 --> 00:08:57,744
பார்க்க நேர்ந்ததா
தலைமை துணை கோலியர்

163
00:08:57,768 --> 00:08:59,528
இன்று காலை கேமராக்களுக்காக சிரிக்கிறீர்களா?

164
00:08:59,552 --> 00:09:00,645
நான் செய்தேன்.

165
00:09:00,669 --> 00:09:03,416
அவர் உங்களை வேலைக்கு அமர்த்த முயன்றதாக வதந்தி பரவியுள்ளது.

166
00:09:03,440 --> 00:09:04,718
சரி, அவர் தூண்டுதலை இழுக்கவில்லை,

167
00:09:04,742 --> 00:09:06,219
என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள் என்றால்.

168
00:09:06,243 --> 00:09:08,990
இருப்பினும், நான் அவருக்கு கொடுத்தேன்
சில நல்ல ஆலோசனைகள்.

169
00:09:09,546 --> 00:09:10,992
அது என்ன?

170
00:09:12,216 --> 00:09:13,983
நான் இலவசங்களை முடித்துவிட்டேன்.

171
00:09:16,387 --> 00:09:18,031
சரி.

172
00:09:18,055 --> 00:09:24,037
இதோ $237.

173
00:09:24,061 --> 00:09:25,405
முன்பணம்.

174
00:09:25,429 --> 00:09:27,540
அது எங்கிருந்து வந்தது என்று இன்னும் இருக்கிறது.

175
00:09:27,564 --> 00:09:29,302
இன்னும் பல்லாயிரக்கணக்கானோர்.

176
00:09:30,334 --> 00:09:33,747
உத்தியைச் சொல்கிறேன்
நான் மேத்யூவுக்காகப் போட்டேன்.

177
00:09:33,771 --> 00:09:34,981
இது உங்களுக்கும் வேலை செய்யும்.

178
00:09:37,808 --> 00:09:39,354
ஏய், ஸ்டாரி.

179
00:09:40,477 --> 00:09:41,888
வணக்கம்.

180
00:09:44,114 --> 00:09:45,392
நான் உன்னிடம் பேச விரும்பவில்லை.

181
00:09:45,416 --> 00:09:46,860
உங்களில் ஒருவர்.

182
00:09:46,884 --> 00:09:47,909
அட!

183
00:09:47,933 --> 00:09:49,596
கோபப்பட உங்களுக்கு முழு உரிமை உண்டு

184
00:09:49,620 --> 00:09:51,398
ஆனால் நீங்கள் கொஞ்சம் ஆர்வமாக இல்லையா?

185
00:09:51,422 --> 00:09:52,932
நாங்கள் ஒன்றாக இங்கே என்ன செய்கிறோம் என்பது பற்றி?

186
00:10:00,964 --> 00:10:02,502
சரி.

187
00:10:02,933 --> 00:10:04,629
இது எதைப் பற்றியது?

188
00:10:05,369 --> 00:10:07,580
இது ஜெசிகா தயாரித்த டேப்களைப் பற்றியது.

189
00:10:07,604 --> 00:10:09,467
அவளுடன் யாராவது இருந்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறோம்.

190
00:10:10,441 --> 00:10:11,785
நான் அல்லவா.

191
00:10:11,809 --> 00:10:13,453
நான் அவர்களைப் பற்றி கூட அறிந்திருக்கவில்லை.

192
00:10:13,477 --> 00:10:14,454
நண்பராக இருந்திருக்கலாம்.

193
00:10:14,478 --> 00:10:15,789
பக்கத்தில் யாரோ ஒருவர் பார்த்தார்.

194
00:10:15,813 --> 00:10:17,157
ஜெசிக்கா என் அப்பாவை ஏமாற்றினால்,

195
00:10:17,181 --> 00:10:18,915
அவள் இருப்பாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
அதைப் பற்றி என்னிடம் சொன்னீர்களா?

196
00:10:20,484 --> 00:10:22,028
இதன் பொருள் என்ன?

197
00:10:22,052 --> 00:10:25,098
யார் உதவி செய்தார்கள் என்று நினைக்கிறோம்
ஜெசிக்கா அவளைக் கொன்றிருக்கலாம்.

198
00:10:25,122 --> 00:10:26,966
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
- சரி, இது மிகவும் நீட்டிக்கப்படவில்லை.

199
00:10:26,990 --> 00:10:28,335
அது... அந்த நபர் என்று நினைக்கிறேன்

200
00:10:28,359 --> 00:10:29,836
புதிரின் ஒரு பகுதியாக இருக்கலாம்.

201
00:10:29,860 --> 00:10:30,858
ஆனால் அது உங்கள் தாயாக இருக்க முடியுமா?

202
00:10:30,882 --> 00:10:32,472
அவள் ஜெசிகாவுக்கு உதவ முயன்றாள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

203
00:10:32,496 --> 00:10:35,241
இல்லை, என் அம்மா ஜெசிகாவைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை.

204
00:10:35,265 --> 00:10:37,110
அவள் அவளை ஒரு தடையாக பார்த்தாள்
என் அப்பாவின் பணத்திற்கு.

205
00:10:37,134 --> 00:10:38,197
அவ்வளவுதான்.

206
00:10:38,221 --> 00:10:39,268
அவளுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்த இரண்டாவது,

207
00:10:39,292 --> 00:10:40,703
அவள் அவனிடம் எல்லாவற்றையும் கையெழுத்திட வைத்தாள்.

208
00:10:42,339 --> 00:10:43,950
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

209
00:10:43,974 --> 00:10:45,919
- என் அப்பா உன்னிடம் சொல்லவில்லையா?
- இல்லை.

210
00:10:46,421 --> 00:10:48,021
அவர் சிறைக்கு சென்றால்,

211
00:10:48,045 --> 00:10:51,024
என் அம்மாதான் அவனது சொத்து முழுவதையும் கட்டுப்படுத்துகிறார்.

212
00:10:55,753 --> 00:10:56,930
இன்று நான் சண்டையிட விரும்பவில்லை.

213
00:10:56,954 --> 00:10:58,254
அதற்காக நான் இங்கு வரவில்லை.

214
00:11:02,025 --> 00:11:03,855
மற்ற இரவு பற்றி வருந்துகிறேன்.

215
00:11:08,632 --> 00:11:10,069
நான் உணர்கிறேன்...

216
00:11:11,368 --> 00:11:12,781
எனக்கு தெரியாது.

217
00:11:15,072 --> 00:11:18,286
அப்படி எதுவும் இல்லை என உணர்கிறேன்
நான் என்ன நினைத்தேன்.

218
00:11:19,579 --> 00:11:21,855
அது ஒருபோதும் இல்லை.

219
00:11:21,879 --> 00:11:24,814
ஒவ்வொரு முறையும் நான் கண் சிமிட்டும் போது,
உலகம் மாறுகிறது.

220
00:11:27,918 --> 00:11:30,019
நீங்கள் எப்போதாவது என்னை காதலித்தீர்களா, ஜூல்ஸ்?

221
00:11:32,523 --> 00:11:35,625
அதாவது... உண்மையில் என்னை காதலிக்கிறதா?

222
00:11:39,096 --> 00:11:40,440
அவநம்பிக்கையுடன்.

223
00:11:54,278 --> 00:11:56,379
உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும், இல்லையா?

224
00:12:00,250 --> 00:12:01,484
ஆம்.

225
00:12:02,861 --> 00:12:04,431
விஷயங்கள் இப்படி முடிந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

226
00:12:26,621 --> 00:12:28,766
- சார்லி, மாயா டிராவிஸ்.
- பே கிராப் கை ரோல்?

227
00:12:28,790 --> 00:12:30,057
பின்னர் இருக்கலாம்.

228
00:12:31,526 --> 00:12:34,972
எனவே, இது எல்லாமே
பக் ஜூலியான் மீது கிடைத்தது.

229
00:12:34,996 --> 00:12:36,507
நீங்கள் அவளை அமைக்க முயற்சிக்கும் போது?

230
00:12:36,531 --> 00:12:37,608
நாங்கள் விசாரித்த போது,

231
00:12:37,632 --> 00:12:39,143
நீங்களும் நானும் இப்போது செய்வது போல.

232
00:12:39,167 --> 00:12:40,978
ஜூலியானுக்கு ஒரு அலிபி உள்ளது.

233
00:12:41,002 --> 00:12:43,781
அவள் விக் மார்ஷலின் வீடு
கொலை நடந்த நேரத்தில்...

234
00:12:43,805 --> 00:12:45,216
கேமராவில்.

235
00:12:45,240 --> 00:12:46,817
சரி, நாடாக்கள் போலியாக இருக்கலாம்.

236
00:12:46,841 --> 00:12:48,519
- அல்லது மறந்துவிட்டீர்களா?
- எம்.எம்.

237
00:12:48,543 --> 00:12:50,521
எப்படியும், அவள் வேலைக்கு அமர்த்தியிருக்கலாம்
அதை செய்ய யாராவது.

238
00:12:50,545 --> 00:12:52,780
பக் ஏதேனும் அசாதாரண செலவுகளைக் கண்டறிந்தாரா?

239
00:12:53,948 --> 00:12:55,693
இல்லை, ஆனால் அவள் ஒதுக்கி வைத்திருக்கலாம்

240
00:12:55,717 --> 00:12:56,694
மாதங்களுக்கு சிறிய அளவு பணம்.

241
00:12:56,718 --> 00:13:00,765
எனவே, உங்கள் கோட்பாடு அதுதான்
ஜூலியானே ஜெசிகாவைக் கொன்றார்

242
00:13:00,789 --> 00:13:02,533
அதனால் செவ்வி சிறையில் அடைக்கப்படுவார்

243
00:13:02,557 --> 00:13:04,001
அவள் அவனுடைய பணத்தைப் பெற முடியுமா?

244
00:13:04,025 --> 00:13:05,893
பெண் ஒரு தலைசிறந்த சூழ்ச்சியாளர்.

245
00:13:07,262 --> 00:13:09,106
நாம் ஜூலியானின் வீட்டிற்குள் செல்ல வேண்டும்.

246
00:13:09,130 --> 00:13:10,107
சரி, ஒரு தேடுதல் ஆணையைப் பெறுங்கள்.

247
00:13:10,131 --> 00:13:11,609
நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள், இல்லையா?

248
00:13:11,633 --> 00:13:13,010
அவள் என் முக்கிய சாட்சிகளில் ஒருத்தி.

249
00:13:13,034 --> 00:13:14,439
அது அவளுடைய நம்பகத்தன்மையை அழித்துவிடும்.

250
00:13:14,463 --> 00:13:16,403
எனவே ஒரு கொலைக் குற்றச்சாட்டு.

251
00:13:18,573 --> 00:13:20,351
நாங்கள் எதையும் கண்டுபிடிப்போம் என்று நான் நினைக்கவில்லை,

252
00:13:20,375 --> 00:13:21,775
ஆனால் நாம் பார்க்க வேண்டும்.

253
00:13:24,311 --> 00:13:26,445
எனக்கு இரண்டு மணி நேரம் கொடுங்கள். எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

254
00:13:28,882 --> 00:13:30,110
சரி.

255
00:13:30,134 --> 00:13:31,796
நீங்கள் எஸ்ரா வுல்ஃப் உடன் பணிபுரிகிறீர்களா?

256
00:13:31,820 --> 00:13:34,131
மிகவும் அதிகாரப்பூர்வமற்றது, ஆம்.

257
00:13:34,155 --> 00:13:37,001
- மாயா, உன்னால் அவனை நம்ப முடியாது என்று உனக்குத் தெரியும்.
- நான் இல்லை.

258
00:13:37,025 --> 00:13:39,504
ஆனால் அந்த நிழல் யாரென்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.

259
00:13:39,504 --> 00:13:42,350
ஜெசிகா உண்மையில் இருந்திருந்தால்
செவியை கொல்ல திட்டமிட்டு,

260
00:13:42,374 --> 00:13:44,251
அது என்னை எல்லாவற்றையும் கேள்வி கேட்க வைக்கிறது.

261
00:13:44,275 --> 00:13:45,353
அவர் அதை செய்தாரா?

262
00:13:45,377 --> 00:13:47,044
அதுவும் கூட.

263
00:13:51,282 --> 00:13:54,428
எதுவாக இருந்தாலும் எனக்கு உண்மை தெரிய வேண்டும்.

264
00:13:54,452 --> 00:13:55,600
ஜூலியானா?

265
00:13:55,624 --> 00:13:57,498
போலீசிடம் பலமுறை பொய் சொன்னாள்.

266
00:13:57,522 --> 00:13:59,200
அவள் உள்நோக்கம் கொண்டிருந்தாள்.

267
00:13:59,224 --> 00:14:00,782
பணத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.

268
00:14:01,960 --> 00:14:03,871
அது சாத்தியம் என்று நினைக்கிறேன்.

269
00:14:03,895 --> 00:14:06,107
- எனக்கு ஒரு உதவி வேண்டும்.
- நிச்சயமாக. எதையும்.

270
00:14:06,131 --> 00:14:07,541
இதை நான் உண்மையில் கேட்கவே கூடாது.

271
00:14:07,565 --> 00:14:09,443
மாயா, நான் ஒரு வளர்ந்த பெண்.

272
00:14:09,467 --> 00:14:10,434
அதை வெளியே துப்பவும்.

273
00:14:11,803 --> 00:14:13,837
இது சரியாக சட்டப்பூர்வமானது அல்ல.

274
00:14:18,410 --> 00:14:21,022
சீக்கிரம், சீக்கிரம்.

275
00:14:21,046 --> 00:14:23,391
என் முதுகில் குதி.

276
00:14:23,415 --> 00:14:26,494
போகலாம்! போகலாம்! போகலாம்!

277
00:14:29,054 --> 00:14:30,998
ஏய், பார், இதோ உன் சகோதரி வருகிறாள்.

278
00:14:31,022 --> 00:14:33,000
- நட்சத்திரம்!
- ஏய், வேர்க்கடலை.

279
00:14:37,996 --> 00:14:39,573
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

280
00:14:39,597 --> 00:14:42,410
நட்சத்திரம் உங்களைப் பார்த்துக்கொள்ளும்
சில நாட்களுக்கு.

281
00:14:42,434 --> 00:14:45,579
அப்பாவிடம் சில வளர்ந்த விஷயங்கள் உள்ளன
பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.

282
00:14:45,603 --> 00:14:47,748
நீங்கள் ஏன் உங்கள் பொருட்களை சேகரிக்க செல்லக்கூடாது?

283
00:14:54,012 --> 00:14:55,189
நன்றி.

284
00:14:55,213 --> 00:14:56,624
நிச்சயமாக.

285
00:14:56,648 --> 00:14:58,426
அவள் என் சகோதரி.

286
00:15:04,589 --> 00:15:06,023
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், நட்சத்திரம்.

287
00:15:08,226 --> 00:15:10,705
சன்னி என்னுடன் தங்கலாம்
உங்களுக்கு தேவையான வரை.

288
00:15:16,968 --> 00:15:18,446
நீங்கள் செல்ல தயாரா?

289
00:15:18,470 --> 00:15:19,547
சரி.

290
00:15:29,080 --> 00:15:32,493
பெரிய விஷயங்கள் நடக்கின்றன, மக்களே,
மற்றும் நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.

291
00:15:32,517 --> 00:15:35,429
நான் ஒருவருடன் வேலை செய்து வருகிறேன்,
யார் பெயர் குறிப்பிடப்பட மாட்டாது.

292
00:15:35,453 --> 00:15:38,265
என்று சொன்னால் போதும்
நான் நம்புவதற்கு காரணம் இருக்கிறது

293
00:15:38,289 --> 00:15:41,001
செவி ஜான்சனின் கனவு
முடியப் போகிறது.

294
00:15:41,025 --> 00:15:42,703
அவர் விடுதலையாகப் போகிறார்.

295
00:15:42,727 --> 00:15:46,207
சரியான நேரம் என்று முடிவு செய்துவிட்டேன்

296
00:15:46,231 --> 00:15:48,242
நிராகரிப்பதற்கான ஒரு பிரேரணையைத் தயாரிக்க.

297
00:15:48,266 --> 00:15:50,478
உங்களுக்கு தெரியும், இந்த இயக்கம் இருக்க வேண்டும் ...

298
00:15:50,502 --> 00:15:53,681
- எஸ்ரா!
- சார்லி.

299
00:15:53,705 --> 00:15:56,417
டி.ஏ. சிலவற்றை உருவாக்குகிறது
செவியின் வழக்கு பற்றிய அறிவிப்பு.

300
00:15:56,441 --> 00:15:57,618
- என்ன?
- அனைவருக்கும் நன்றி,

301
00:15:57,642 --> 00:15:59,587
அத்தகைய குறுகிய அறிவிப்பில் சேகரிப்பதற்காக.

302
00:15:59,611 --> 00:16:01,822
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் மாவட்ட வழக்கறிஞராக,

303
00:16:01,846 --> 00:16:06,727
நேர்மையில் நான் பெருமைப்படுகிறேன்
எனது குழு மற்றும் எங்கள் பணி.

304
00:16:10,245 --> 00:16:11,762
_

305
00:16:13,525 --> 00:16:15,870
துரதிருஷ்டவசமாக,
ஜெசிகா மேயரின் கொலை

306
00:16:15,894 --> 00:16:18,639
சோகமாக தவறாக கையாளப்பட்டுள்ளது.

307
00:16:18,663 --> 00:16:20,341
எனது தனிப்பட்ட சந்தேகங்கள் இருந்தபோதிலும்,

308
00:16:20,365 --> 00:16:22,977
தலைமை துணைக்கு அனுமதித்தேன்
டி.ஏ. மத்தேயு கோலியர்

309
00:16:23,001 --> 00:16:25,346
கொண்டு வர முன்னாள் துணை டி.ஏ. மாயா டிராவிஸ்

310
00:16:25,370 --> 00:16:27,248
ஜெசிகா மேயர் வழக்கில்.

311
00:16:27,272 --> 00:16:30,751
தெளிவாகியது என்னவென்றால்
திரு. கோலியர் மற்றும் திருமதி. டிராவிஸ் இருவரும்

312
00:16:30,775 --> 00:16:33,654
தனிப்பட்ட பழிவாங்கல் வேண்டும்
திரு. ஜான்சனுக்கு எதிராக...

313
00:16:33,678 --> 00:16:35,256
அவர்களைக் குருடாக்கிய ஒரு பழிவாங்கல்

314
00:16:35,280 --> 00:16:37,825
சுற்றியுள்ள உண்மைக்கு
இந்த கொடூரமான குற்றம்.

315
00:16:37,849 --> 00:16:40,494
எதிர்காலத்தில் ஏதேனும் விசாரணை
மக்களால் செய்யப்படும்

316
00:16:40,518 --> 00:16:43,330
கறைபடாதவர்கள்
இந்த பேரழிவால்.

317
00:16:43,354 --> 00:16:47,434
கைவிடுவதைத் தவிர எனக்கு வேறு வழியில்லை
செவரன் ஜான்சன் மீதான குற்றச்சாட்டுகள்.

318
00:16:47,458 --> 00:16:49,870
இந்த வழக்கை தள்ளுபடி செய்யப் போகிறேன்.

319
00:16:49,894 --> 00:16:52,807
பசங்க மகன்.

320
00:16:52,831 --> 00:16:54,508
என் இடியைத் திருடிவிட்டாய்.

321
00:16:57,175 --> 00:16:58,781
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்!

322
00:16:58,805 --> 00:17:00,875
இந்த வழக்கு நடந்துள்ளது
முதல் நாளில் இருந்து ஒரு கனவு

323
00:17:00,899 --> 00:17:02,313
அது அங்கிருந்து கீழ்நோக்கிச் சென்றுவிட்டது.

324
00:17:02,314 --> 00:17:03,425
- நீங்கள் அதைப் பார்க்கவில்லை என்பது உண்மை ...
- ஓ, வா! உங்களால் எப்படி முடியும்...

325
00:17:03,449 --> 00:17:06,394
என் வழக்கை மட்டும் தள்ளுபடி செய்ய முடியாது
என்னிடம் கலந்தாலோசிக்காமல்.

326
00:17:06,418 --> 00:17:09,309
எனக்கு உங்கள் அனுமதி தேவையில்லை
எதையும் செய்ய!

327
00:17:09,334 --> 00:17:10,495
அது பத்திரிகையாளர் சந்திப்பு அல்ல.

328
00:17:10,519 --> 00:17:11,895
இது ஒரு பாத்திரப் படுகொலை.

329
00:17:11,919 --> 00:17:13,657
சரி, நான் பார்த்தபடியே அழைக்கிறேன்.

330
00:17:13,682 --> 00:17:15,160
இது எங்களைப் பற்றியது அல்ல, உங்களுக்குத் தெரியும்.

331
00:17:15,184 --> 00:17:16,594
இது உங்களையும் உங்கள் தேர்தலையும் பற்றியது.

332
00:17:16,618 --> 00:17:19,030
நீங்கள் வெற்றி பெறலாம்.
வாக்காளர்களுக்கு நன்றாகத் தெரியாது.

333
00:17:19,054 --> 00:17:20,799
ஆனால் இந்த அலுவலகத்தில் உள்ளவர்கள் செய்கிறார்கள்.

334
00:17:20,823 --> 00:17:22,801
அதன் பிறகு அதை நகர்த்தவும்
இன்று நீ இழுத்தாய்

335
00:17:22,825 --> 00:17:25,670
அவர்களில் யாரும் உங்களை மதிக்க மாட்டார்கள்
ஏனென்றால் நீ ஒரு கோழை.

336
00:17:25,694 --> 00:17:28,173
என் நகர்வு நீ என்னை வற்புறுத்தியதுதான்!

337
00:17:28,197 --> 00:17:29,607
தயங்காமல் ஒதுங்கவும்.

338
00:17:29,631 --> 00:17:32,143
எனக்கு வேறொருவர் இருப்பார்
நீதிமன்றம் சென்று தள்ளுபடி.

339
00:17:32,167 --> 00:17:34,312
இது இன்னும் என் வழக்கு. நான் அதை கையாளுகிறேன்.

340
00:17:41,076 --> 00:17:42,153
வைஸ்ட்டை என்னால் நம்ப முடியவில்லை,

341
00:17:42,177 --> 00:17:43,922
எங்களை அப்படியே பேருந்தின் அடியில் தூக்கி எறிந்தனர்.

342
00:17:43,946 --> 00:17:45,214
ஆனால் அதுதான் சரியாக இருக்கிறது

343
00:17:45,238 --> 00:17:47,383
நீங்கள் எனக்கு செய்ய திட்டமிட்டிருந்தீர்கள், இல்லையா?

344
00:17:48,851 --> 00:17:51,696
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- எஃபி உங்கள் திட்டத்தை என்னிடம் கூறினார்.

345
00:17:51,720 --> 00:17:54,199
நீங்கள் என்னை மறைப்பதற்கு பயன்படுத்த விரும்பினீர்கள்
வழக்கு வீழ்ச்சியடைந்தால்

346
00:17:54,223 --> 00:17:55,867
எனவே நீங்கள் D.A க்கு போட்டியிடுவதில் தெளிவாக இருப்பீர்கள்.

347
00:17:55,891 --> 00:17:58,201
- மாயா...
- என்னுடன் நீதிமன்றத்திற்கு வர வேண்டாம்.

348
00:17:58,225 --> 00:17:59,704
நீ அங்கே எனக்கு வேண்டாம்.

349
00:18:09,037 --> 00:18:11,616
D.A. அலுவலகம் தான்
செய்தியாளர் சந்திப்பு நடத்தினார்.

350
00:18:11,640 --> 00:18:13,784
வழக்கை தள்ளுபடி செய்கிறார்கள்.

351
00:18:15,777 --> 00:18:17,122
அவர்களால் அது முடியாது.

352
00:18:17,146 --> 00:18:18,690
நம்மால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

353
00:18:18,714 --> 00:18:20,225
இழந்தோம்.

354
00:18:24,486 --> 00:18:27,198
இது உங்களுக்கான நேரம் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் சொந்த இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க.

355
00:19:37,292 --> 00:19:40,104
இதுவரை இருந்திருக்கிறது
மற்றொரு வெடிகுண்டு வளர்ச்சி

356
00:19:40,128 --> 00:19:42,874
எதிராக கொலை வழக்கில்
திரைப்பட நடிகர் செவி ஜான்சன்.

357
00:19:42,898 --> 00:19:45,009
அனைத்து தரப்பினரும் நீதிமன்றத்தில் ஆஜராக வேண்டும்
மணி நேரத்திற்குள்

358
00:19:45,033 --> 00:19:47,512
வழக்கறிஞர்கள் எதிர்பார்க்கப்படும் இடத்தில்
ஒரு இயக்கம் செய்ய

359
00:19:47,536 --> 00:19:50,715
மீதான குற்றச்சாட்டுகளை தள்ளுபடி செய்ய வேண்டும்
சிக்கிய நடிகர்.

360
00:19:50,739 --> 00:19:53,284
டி.ஏ. ஆலன் வைஸ்ட் சத்தியம் செய்கிறார்
விசாரணை என்று

361
00:19:53,308 --> 00:19:55,720
ஜெசிகா மேயருக்குள்
கொலை தொடரும்.

362
00:19:59,881 --> 00:20:00,792
ஏய், அப்பா.

363
00:20:00,816 --> 00:20:01,826
நீங்கள் தயாரா?

364
00:20:03,185 --> 00:20:04,762
ஆம்.

365
00:20:04,786 --> 00:20:05,797
தாமதமாக வர விரும்பவில்லை.

366
00:20:07,856 --> 00:20:08,933
நீதிமன்றத்திற்கு ஓட்டு போட முடியுமா?

367
00:20:08,957 --> 00:20:10,902
நான் கொஞ்சம் விசையாக உணர்கிறேன்.

368
00:20:10,926 --> 00:20:12,120
நாங்கள் மேபேக்கை எடுத்துக்கொள்கிறோமா?

369
00:20:12,144 --> 00:20:14,806
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- நான் தியாகம் செய்யலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

370
00:20:22,337 --> 00:20:25,783
மகிழ்வதற்கான வாய்ப்பை நழுவ விட முடியவில்லை.

371
00:20:25,807 --> 00:20:29,387
ஓ, நான் விரும்புகிறேன் என்று சொல்ல விரும்பினேன்
அது இந்த வழியில் செல்லவில்லை.

372
00:20:29,411 --> 00:20:32,156
நான் உண்மையில் உன்னை வெல்ல விரும்பினேன்
நியாயமான சண்டையில்.

373
00:20:32,180 --> 00:20:35,109
நீங்கள் எப்போதிலிருந்து
நியாயமான சண்டையில் ஆர்வமா?

374
00:20:36,018 --> 00:20:37,157
நீங்கள் தயாரா?

375
00:20:47,362 --> 00:20:50,575
பற்றி எஸ்.ஐ.டி. விசாரணை,

376
00:20:50,599 --> 00:20:52,377
நீங்கள் ஒரு இலக்கு என்று லோனி சொன்னார்...

377
00:20:52,401 --> 00:20:53,645
மொத்த பி.எஸ்.

378
00:20:53,669 --> 00:20:54,846
விஸ்ட் முழு விஷயத்தையும் உருவாக்கினார்.

379
00:21:03,912 --> 00:21:05,156
நல்ல நாள், என் மனிதனே.

380
00:21:05,180 --> 00:21:06,858
அது வருவதை நான் எப்போதும் அறிந்தேன்.

381
00:21:06,882 --> 00:21:08,434
அனைத்தும் எழுகின்றன.

382
00:21:09,505 --> 00:21:11,863
துறை 125,
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸின் உயர் நீதிமன்றம்

383
00:21:11,887 --> 00:21:13,564
இப்போது அமர்வில் உள்ளது.

384
00:21:13,588 --> 00:21:15,166
நீதிபதி பாடல் தலைமை தாங்கினார்.

385
00:21:15,925 --> 00:21:17,224
உட்காருங்கள்.

386
00:21:19,136 --> 00:21:22,106
வழக்கை அழைக்கிறது
மக்கள் v. செவரன் ஜான்சன்.

387
00:21:22,130 --> 00:21:24,242
நாங்கள் இங்கு மக்கள் இயக்கத்தில் இருக்கிறோம்
பதவி நீக்கம் செய்ய...

388
00:21:24,266 --> 00:21:25,910
யுவர் ஆனர்.

389
00:21:25,934 --> 00:21:27,812
குறுக்கிடுவதற்கு வருந்துகிறேன்,

390
00:21:27,836 --> 00:21:30,381
ஆனால் நீங்கள் மேலும் செல்வதற்கு முன்,
என் வழக்கறிஞரை பணிநீக்கம் செய்கிறேன்.

391
00:21:30,405 --> 00:21:31,949
- நான் சார்பு போகிறேன்.
- செவி, வா...

392
00:21:31,973 --> 00:21:34,319
நான் என்னை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த விரும்புகிறேன்.

393
00:21:36,778 --> 00:21:41,659
மரியாதைக்குரியவர், நான் என் கோரிக்கையை மாற்றுகிறேன்.

394
00:21:41,683 --> 00:21:44,929
நான்... குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

395
00:21:47,656 --> 00:21:48,933
மரியாதைக்குரியவர், எங்களுக்கு இங்கு ஒரு நிமிடம் தேவை.

396
00:21:48,957 --> 00:21:50,034
சும்மா... ஒரு நிமிடம் போதும்.

397
00:21:50,058 --> 00:21:51,202
என்ன பேசுகிறாய்?!

398
00:21:59,026 --> 00:22:00,694
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?!

399
00:22:00,727 --> 00:22:01,737
என்னிடம் இது இருந்தது!

400
00:22:01,761 --> 00:22:03,496
மனம் விட்டு விட்டீர்களா?!

401
00:22:04,865 --> 00:22:06,843
நான் சரியானதைச் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

402
00:22:06,867 --> 00:22:08,377
இந்த முழு நேரமும்...

403
00:22:08,401 --> 00:22:10,179
"நான் குற்றமற்றவன்! நான் குற்றமற்றவன்!"

404
00:22:10,203 --> 00:22:12,147
இப்போது திடீரென்று, நீங்கள் குற்றவாளி.

405
00:22:13,406 --> 00:22:15,685
நீங்கள் ஒருவரைப் பாதுகாக்கிறீர்கள், இல்லையா?

406
00:22:15,709 --> 00:22:16,986
அது யார்?

407
00:22:17,711 --> 00:22:20,156
செவி, இதை செய்ய நான் உன்னை அனுமதிக்க முடியாது.

408
00:22:20,180 --> 00:22:21,780
உன்னால் என்னைத் தடுக்க முடியாது.

409
00:22:23,416 --> 00:22:25,061
இதை நான் விட்டுக் கொடுக்க மாட்டேன்.

410
00:22:25,085 --> 00:22:27,029
நான் உண்மையைக் கண்டுபிடிக்கிறேன்.

411
00:22:34,094 --> 00:22:37,373
சாகும்வரை போராடினாய்
பல ஆண்டுகளாக எனக்கு.

412
00:22:42,802 --> 00:22:45,214
நீங்கள் ஒரு நண்பராக கூட இருந்தீர்கள்
எனக்கு ஒன்று தேவைப்படும் போது.

413
00:22:45,238 --> 00:22:46,249
சரி.

414
00:22:46,273 --> 00:22:49,708
இது எனது விருப்பம்.

415
00:22:52,980 --> 00:22:54,647
மற்றும் நான் என் விருப்பத்தை செய்துவிட்டேன்.

416
00:22:57,067 --> 00:22:58,427
அது முடிந்தது.

417
00:23:41,761 --> 00:23:43,238
நீ செய்தாய்.

418
00:23:44,810 --> 00:23:46,144
நீங்கள் அவரைப் பெற்றீர்கள்.

419
00:23:47,687 --> 00:23:48,854
நான் செய்தேன்?

420
00:23:51,538 --> 00:23:55,793
செவி ஜான்சன் செலவிடப் போகிறார்
அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் சிறையில்.

421
00:23:56,876 --> 00:23:59,222
எட்டு வருட கனவு அது.

422
00:23:59,246 --> 00:24:01,190
எனக்கு தெரியும்.

423
00:24:01,214 --> 00:24:05,251
எப்படியோ நான் வெற்று உணர்கிறேன்.

424
00:24:07,854 --> 00:24:10,700
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் எப்படி உணருவீர்கள்

425
00:24:10,724 --> 00:24:12,359
நீங்கள் விரும்பியதைப் பெறும்போது,

426
00:24:12,383 --> 00:24:15,227
ஆனால் அது எப்போதும் அப்படி செயல்படாது.

427
00:24:18,158 --> 00:24:19,925
மாயா, மன்னிக்கவும்.

428
00:24:22,655 --> 00:24:24,255
எல்லாவற்றையும் பற்றி.

429
00:24:26,605 --> 00:24:28,909
சிறிது நேரம், நான்...

430
00:24:31,161 --> 00:24:33,856
நான் உண்மையில் யார் என்பதை நான் இழந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

431
00:24:39,486 --> 00:24:42,665
ஆனால் நான் இல்லை என்று முடிவு செய்துவிட்டேன்
டி.ஏ.க்கு ஓடுவேன்,

432
00:24:43,052 --> 00:24:44,563
நான் தலைமை துணை பதவியை ராஜினாமா செய்கிறேன்.

433
00:24:44,587 --> 00:24:46,677
நான் மீண்டும் நீதிமன்ற அறைக்கு வருகிறேன்.

434
00:24:47,823 --> 00:24:49,805
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

435
00:24:50,559 --> 00:24:52,093
இங்குதான் நான் இருக்கிறேன்.

436
00:25:00,158 --> 00:25:02,158
_

437
00:25:03,773 --> 00:25:05,441
நான் போக வேண்டும்.

438
00:25:41,243 --> 00:25:43,188
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

439
00:25:43,212 --> 00:25:44,256
எனக்கு தெரியாது.

440
00:26:03,099 --> 00:26:05,088
நான் உன்னை இங்கே காணலாம் என்று நினைத்தேன்.

441
00:26:06,769 --> 00:26:08,847
என் அம்மாவின் டைரியை என்ன செய்கிறாய்?

442
00:26:11,173 --> 00:26:14,242
உங்கள் டஃபல் பையில் அதைக் கண்டோம்
ஜூலியான்ஸில்.

443
00:26:16,545 --> 00:26:19,157
எட்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நான் அதை வைத்திருந்தேன் என்று விரும்புகிறேன்.

444
00:26:19,181 --> 00:26:21,416
விஷயங்கள் மாறியிருக்கலாம்
மிகவும் வித்தியாசமாக.

445
00:26:24,653 --> 00:26:26,421
புரிந்து கொள்ள உதவுங்கள், கேப்.

446
00:26:29,358 --> 00:26:31,903
ஜெசிக்காவை ஏன் கொன்றாய்?

447
00:26:45,466 --> 00:26:47,052
அது அவள் கையெழுத்தா?

448
00:26:47,076 --> 00:26:49,813
உங்கள் அம்மா முடிவு செய்ததும்
திரு. ஜான்சனை விவாகரத்து செய்ய,

449
00:26:49,837 --> 00:26:52,283
அவள் சில பொருட்களை எங்களிடம் விட்டுச் சென்றாள்
பாதுகாப்பாக வைப்பதற்காக.

450
00:26:52,307 --> 00:26:54,251
அவள் இறந்த பிறகு, நாங்கள் அவர்களைத் தக்க வைத்துக் கொண்டோம்.

451
00:26:55,343 --> 00:26:58,322
இப்போது உங்களுக்கு 21 வயது,
நாங்கள் அவற்றை உங்களுக்கு வெளியிடுகிறோம்.

452
00:26:58,346 --> 00:26:59,723
நீங்கள் உறையைத் திறக்கலாம்.

453
00:27:06,154 --> 00:27:09,366
உள்ளடக்கங்களை நாங்கள் வகைப்படுத்துவோம்
அவற்றை அகற்றும்போது பெட்டி.

454
00:27:15,363 --> 00:27:18,161
HH பத்திரங்களைக் கொண்ட ஒரு உறை.

455
00:27:19,434 --> 00:27:22,302
ஒரு வெல்வெட் பெட்டியில் ஒரு முத்து நெக்லஸ்.

456
00:27:26,736 --> 00:27:29,186
ஒரு பச்சை இதழ்.

457
00:27:45,460 --> 00:27:47,338
ஏய்.

458
00:27:47,362 --> 00:27:48,572
நலமா?

459
00:27:48,596 --> 00:27:50,297
உன்னை மாடியிலிருந்து பார்த்தேன்.

460
00:27:51,933 --> 00:27:53,405
எனக்கு தெரியாது.

461
00:27:54,140 --> 00:27:55,679
என்ன நடக்கிறது?

462
00:28:01,509 --> 00:28:03,010
அது என் அம்மாவின்.

463
00:28:10,218 --> 00:28:11,840
கடவுளே.

464
00:28:12,754 --> 00:28:14,898
அவன் அவளை நெரித்த பகுதியா,

465
00:28:14,922 --> 00:28:18,692
அல்லது வந்ததற்காக அவளை குத்தினான்
அழைக்காமல் வீட்டிற்கு தாமதமா?

466
00:28:22,430 --> 00:28:24,164
அவர் உங்களுக்கு அந்த விஷயங்களைச் செய்கிறாரா?

467
00:28:36,844 --> 00:28:39,890
இது பல மாதங்களாக நடந்து கொண்டிருந்தது.

468
00:28:39,914 --> 00:28:42,015
அவர் அவளை அடிப்பார் அல்லது தள்ளுவார்.

469
00:28:44,185 --> 00:28:47,231
மோசமாக உணரவில்லை,
அதை ஈடுசெய்ய முயற்சிக்கவில்லை.

470
00:28:47,255 --> 00:28:49,586
ஜெஸ் அவனை விட்டு விலக நினைத்தாள், ஆனால்...

471
00:28:51,678 --> 00:28:54,580
அது நன்றாக வேலை செய்யவில்லை
என் அம்மாவுக்கு, அது செய்ததா?

472
00:28:55,696 --> 00:28:58,865
அது உங்கள் யோசனையா
அல்லது ஜெசிகா அவனைக் கொல்லவா?

473
00:29:02,970 --> 00:29:04,371
எனக்கும் தெரியாது.

474
00:29:06,507 --> 00:29:09,773
நாங்க சொன்ன மாதிரிதான் இருக்கு
நாம் இதை செய்ய வேண்டும், மற்றும் ...

475
00:29:11,345 --> 00:29:13,257
திடீரென்று, நாங்கள் அதை உண்மையில் செய்து கொண்டிருந்தோம்.

476
00:29:13,281 --> 00:29:16,260
ஆனால் நீங்கள் அதை செய்ய விரும்பினீர்கள்
சுய பாதுகாப்பு போல் தெரிகிறது.

477
00:29:16,284 --> 00:29:20,450
ஆம், எனவே எங்களுக்கு ஆதாரம் தேவை என்று எங்களுக்குத் தெரியும்

478
00:29:21,289 --> 00:29:22,366
அவர் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்.

479
00:29:22,390 --> 00:29:25,803
எங்களுக்கு... சாட்சிகள் தேவை
யார் நம்மை ஆதரிப்பார்கள்.

480
00:29:25,827 --> 00:29:27,771
ஜூலியான் மற்றும் பென் மிட்செல்.

481
00:29:27,795 --> 00:29:29,029
ஆம்.

482
00:29:31,299 --> 00:29:33,380
டேப்களைப் பற்றி சொல்லுங்கள், கேப்.

483
00:29:33,935 --> 00:29:36,466
நீங்கள் ஜெசிகாவுடன் இருந்தீர்கள்
அவள் அவற்றை உருவாக்கினாள், இல்லையா?

484
00:29:37,004 --> 00:29:38,593
அவை என் யோசனையாக இருந்தன.

485
00:29:39,407 --> 00:29:41,885
மற்றும் யாருடைய யோசனை அது ஜெசிகா

486
00:29:41,909 --> 00:29:44,154
செவ்வியை தன் துப்பாக்கியால் கொல்லவா?

487
00:29:44,178 --> 00:29:46,757
நைட்ஸ்டாண்டில் துப்பாக்கி இருப்பது அவளுக்குத் தெரியும்.

488
00:29:46,781 --> 00:29:48,826
நான் தான் சொன்னேன்
அது ஒரு நல்ல வழி.

489
00:29:48,850 --> 00:29:53,954
நாம் தயாராக இருக்கும் போது சரி
அதைச் செய்யுங்கள், அவர்கள் சில பயணம் மேற்கொண்டனர்.

490
00:29:56,858 --> 00:29:59,470
அவர் ஒருவித மந்திர சிகிச்சை செய்தார்,

491
00:29:59,494 --> 00:30:03,107
மற்றும் அவள் அவர்களின் உறவு என்று முடிவு செய்தாள்

492
00:30:03,131 --> 00:30:04,007
முன்பை விட சிறப்பாக இருந்தது,

493
00:30:04,031 --> 00:30:06,477
சிகிச்சை அவரை சரி செய்தது போல் அல்லது வேறு ஏதாவது.

494
00:30:06,501 --> 00:30:07,478
ஆனால் நீங்கள் அதை நம்பவில்லை.

495
00:30:07,502 --> 00:30:09,546
அவரிடம் இல்லை என்று நினைக்கிறீர்கள்
என் அம்மாவுடன் நல்ல நேரம்?

496
00:30:09,570 --> 00:30:10,792
அவர் செய்தார்.

497
00:30:12,006 --> 00:30:13,540
மாதங்கள் கூட.

498
00:30:15,376 --> 00:30:17,521
பின்னர் அது எப்போதும் மீண்டும் நடக்கும்.

499
00:30:17,545 --> 00:30:20,257
ஆனால் அவர் உண்மையில் மாறிவிட்டார் என்று ஜெசிகா நினைத்தார்.

500
00:30:20,281 --> 00:30:21,890
அன்று காலை, நான் தான்
அவளிடம் பேச விரும்பினான்.

501
00:30:21,915 --> 00:30:25,963
நான்... முயற்சிக்க விரும்பினேன்
அவளை பார்க்க வைக்க.

502
00:30:25,987 --> 00:30:27,931
இதைப் பற்றி நான் இனி பேச விரும்பவில்லை.

503
00:30:27,955 --> 00:30:29,500
எங்களிடம் ஒரு திட்டம் இருந்தது. நீங்கள் பின்வாங்க முடியாது!

504
00:30:29,524 --> 00:30:31,590
- அவர் நிறுத்த மாட்டார்.
- அவர் நிறுத்திவிட்டார்!

505
00:30:31,614 --> 00:30:32,697
எவ்வளவு காலம்?

506
00:30:32,721 --> 00:30:34,471
பார், கேப், திட்டம் முடக்கப்பட்டுள்ளது, சரியா?

507
00:30:34,495 --> 00:30:36,206
நான் சொல்கிறேன், அவர் மாறிவிட்டார்.

508
00:30:36,230 --> 00:30:37,641
நீங்கள் உண்மையில் நினைக்க முடியாது!

509
00:30:37,665 --> 00:30:40,110
நான் பார்க்கும் விதத்தில் நீங்கள் அவரைப் பார்க்கவில்லை.

510
00:30:40,134 --> 00:30:41,545
என்ன, நீங்கள் இப்போது நன்றாக இருக்கிறீர்கள்,

511
00:30:41,569 --> 00:30:42,643
மற்றும் அவ்வளவுதானா?

512
00:30:42,667 --> 00:30:43,679
என் அம்மாவைப் பற்றி என்ன?

513
00:30:43,703 --> 00:30:45,516
நான்... நான் வருந்துகிறேன்
அவளுக்கு என்ன ஆனது.

514
00:30:45,540 --> 00:30:47,017
- நான், ஆனால் ...
- அவன் அவளைக் கொன்றான்!

515
00:30:47,041 --> 00:30:48,552
நிறுத்து, சரியா?!

516
00:30:48,576 --> 00:30:49,848
பாருங்கள், இது ஒரு முட்டாள்தனமான திட்டம்,

517
00:30:49,873 --> 00:30:51,054
- மற்றும் அது இல்லை ...
- இல்லை.

518
00:30:51,078 --> 00:30:52,356
- நாங்கள் விஷயங்களைச் சரியாகச் செய்ய வேண்டும்!
- இல்லை, அது நடக்காது ...

519
00:30:52,380 --> 00:30:54,358
- நான் நிறுத்தப் போவதில்லை!
- இல்லை. ஆம், நீங்கள் தான்!

520
00:30:54,382 --> 00:30:57,294
முடிந்துவிட்டது. நான் அவரை அழைக்கிறேன்.

521
00:30:57,318 --> 00:30:58,562
இல்லை!

522
00:31:10,565 --> 00:31:12,052
அவளைக் கொல்ல நான் அங்கு செல்லவில்லை.

523
00:31:12,076 --> 00:31:14,397
நான் தான் கட்டுப்பாட்டை இழந்தேன்.

524
00:31:15,570 --> 00:31:19,216
அவள் அங்கே படுத்திருப்பதைப் பார்த்ததும்,
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

525
00:31:19,240 --> 00:31:21,518
செவ்வியின் டவல் என் காரில் இருந்தது.

526
00:31:21,542 --> 00:31:23,687
அவர் முந்தைய நாள் டென்னிஸ் விளையாடினார்.

527
00:31:23,711 --> 00:31:26,243
முழுவதும் வியர்வை.

528
00:31:31,419 --> 00:31:33,520
ஆனால் அவள் இறக்கும் தகுதி இல்லை.

529
00:31:35,289 --> 00:31:37,409
அவள் இறக்கத் தகுதியற்றவள்.

530
00:31:38,492 --> 00:31:40,804
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

531
00:32:07,588 --> 00:32:09,389
இதை என்னால் நிற்க விட முடியாது.

532
00:32:11,492 --> 00:32:13,503
மனுவை ரத்து செய்ய மனு தாக்கல் செய்வேன்.

533
00:32:13,527 --> 00:32:14,938
இல்லை, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்.

534
00:32:14,962 --> 00:32:17,241
நீங்கள் ஜெசிகாவைக் கொல்லவில்லை.

535
00:32:24,472 --> 00:32:26,250
நான் கசாண்ட்ராவை கொன்றேன்.

536
00:32:33,481 --> 00:32:35,482
நான்சியைக் கொன்றேன்.

537
00:32:37,384 --> 00:32:39,829
- அது முடிந்தது.
- இல்லை.

538
00:32:39,854 --> 00:32:41,765
இல்லை, அது இல்லை.

539
00:32:41,889 --> 00:32:43,934
கேப் உண்மையைக் கண்டுபிடித்தார்
அவன் அம்மாவைப் பற்றி...

540
00:32:43,958 --> 00:32:46,336
அதுதான் இதை ஆரம்பித்தது.

541
00:32:46,360 --> 00:32:48,128
நாட்குறிப்பைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியும்.

542
00:32:49,697 --> 00:32:51,108
எட்டு ஆண்டுகளுக்கு முன் நடந்த விசாரணையில்,

543
00:32:51,132 --> 00:32:52,976
அது வெளிவரும் வரை காத்திருந்தேன்,

544
00:32:53,000 --> 00:32:55,779
அவள் வார்த்தைகள் என்னைக் கெடுக்கும் என்று காத்திருக்கிறேன்.

545
00:32:55,803 --> 00:32:57,948
கேப் அதை பார்த்திருக்கவே கூடாது.

546
00:32:57,972 --> 00:33:00,284
ஆனால் அவர் செய்தார்.

547
00:33:00,308 --> 00:33:02,409
அவர்தான் என்று எப்படிக் கண்டுபிடித்தீர்கள்?

548
00:33:03,911 --> 00:33:06,657
வழக்கறிஞரின் கடிதத்தைத் திறந்தேன்.

549
00:33:07,218 --> 00:33:09,026
எனக்காக என்று நினைத்தேன்.

550
00:33:09,050 --> 00:33:10,794
அவர் டைரியைப் பார்த்தபோது,

551
00:33:10,818 --> 00:33:12,829
எல்லாம் அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தது.

552
00:33:12,853 --> 00:33:15,265
ஜாக்கெட் தெரிகிறது
ஜாமீன் விசாரணைக்கு பிறகு,

553
00:33:15,289 --> 00:33:17,354
சம்பவ இடத்தில் என் டிஎன்ஏ.

554
00:33:18,659 --> 00:33:19,939
கேப்...

555
00:33:21,862 --> 00:33:23,860
கேப் அதைச் செய்திருப்பார்.

556
00:33:25,200 --> 00:33:27,072
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்...

557
00:33:28,636 --> 00:33:30,337
இது என் தவறு.

558
00:33:33,040 --> 00:33:35,152
நீங்கள் விரும்பும் பெண்ணை கேப் கொன்றார்.

559
00:33:35,176 --> 00:33:37,754
ஏனென்றால் நான் அவன் தாயைக் கொன்றேன்!

560
00:33:37,778 --> 00:33:40,023
ஆனால் நீங்கள் ஜெசிகாவைக் கொல்லவில்லை.

561
00:33:40,047 --> 00:33:43,694
ஆனால் நானும் அதை செய்திருக்கலாம்
என் சொந்த இரண்டு கைகளால்.

562
00:33:43,718 --> 00:33:46,229
பார்க்கவில்லையா?

563
00:33:46,253 --> 00:33:48,332
நடந்தவை எல்லாம்...

564
00:33:48,356 --> 00:33:49,866
எல்லாம்...

565
00:33:49,890 --> 00:33:52,305
நடந்தது எல்லாம்...

566
00:33:53,594 --> 00:33:55,261
எல்லாம் என் தவறு.

567
00:33:56,617 --> 00:34:00,420
எனவே தயவுசெய்து, நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்.

568
00:34:04,198 --> 00:34:05,476
நிற்கட்டும்.

569
00:34:13,514 --> 00:34:16,427
ஒன்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, செவி ஜான்சன்
அவரது மனைவி கசாண்ட்ராவை கொலை செய்தார்

570
00:34:16,451 --> 00:34:19,096
மற்றும் அவரது தோழி, நான்சி வீக்ஸ்.

571
00:34:19,120 --> 00:34:22,966
இன்று அவர் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டார்
ஜெசிகா மேயரின் கொலை.

572
00:34:33,167 --> 00:34:36,046
திரு.ஜான்சன் செலவிடுவார்
அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் சிறையில்,

573
00:34:36,070 --> 00:34:38,148
அவர் எங்கே இருக்கிறார்.

574
00:34:38,810 --> 00:34:41,108
இன்று இறுதியாக நீதி வழங்கப்பட்டுள்ளது.

575
00:34:42,564 --> 00:34:44,621
இது பாதிக்கப்பட்டவர்களின் குடும்பங்களை மீட்டெடுக்கும் என்று நம்புகிறேன்

576
00:34:44,645 --> 00:34:46,390
ஓரளவு அமைதி.

577
00:34:49,988 --> 00:34:51,614
எம்.எம்.

578
00:34:53,187 --> 00:34:55,766
அவளால் ஒருபோதும் முடியாது
தன்னுடன் வாழ வேண்டும்.

579
00:34:55,790 --> 00:34:58,224
ஏன்? அவள் உன்னை அடித்ததால்?

580
00:34:58,248 --> 00:35:00,204
சரி, அவள் வென்றாள், ஆனால் அவள் என்னை வெல்லவில்லை.

581
00:35:00,682 --> 00:35:02,058
பெரிய வித்தியாசம் இருக்கு.

582
00:35:02,617 --> 00:35:04,795
இதோ பார், நான் இங்கு வந்தேன், எனக்கு மனது சரியில்லை

583
00:35:04,819 --> 00:35:06,530
உங்கள் விசாரணையாளருக்கு என்ன நடந்தது என்பது பற்றி.

584
00:35:06,554 --> 00:35:08,732
கடந்த காலத்தை மீட்டெடுக்க வேண்டாம்.

585
00:35:08,756 --> 00:35:11,569
எதிர்காலத்தைப் பற்றிப் பேசத்தான் உன்னை அழைத்தேன்.

586
00:35:11,593 --> 00:35:13,304
எனது நிறுவனத்திற்கு புதிய இரத்தம் தேவை.

587
00:35:13,328 --> 00:35:15,506
உங்களுக்கு வேலை தேவை என்று கேள்விப்பட்டேன்.

588
00:35:15,530 --> 00:35:17,675
- எனவே, நான் உங்களுக்காக வேலை செய்ய வேண்டுமா?
- நான் செய்கிறேன்.

589
00:35:17,699 --> 00:35:19,810
நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

590
00:35:19,834 --> 00:35:21,635
என் மறுக்க முடியாத வசீகரம்.

591
00:35:25,506 --> 00:35:26,984
நீங்கள் Wiest மீது திருக வேண்டும்.

592
00:35:27,901 --> 00:35:29,920
இருக்கலாம்.

593
00:35:29,944 --> 00:35:31,455
கொஞ்சம்.

594
00:35:32,714 --> 00:35:33,990
மேலும், நீங்கள்...

595
00:35:34,816 --> 00:35:36,293
நீ நன்றாக இருக்கிறாய்.

596
00:35:48,663 --> 00:35:50,374
நீங்கள் உண்மையில் இவ்வளவு மதிப்புள்ளவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

597
00:35:50,398 --> 00:35:51,898
ஒவ்வொரு பைசா.

598
00:35:55,336 --> 00:35:57,281
வுல்ஃப் மற்றும் அசோசியேட்ஸுக்கு வரவேற்கிறோம்.

599
00:36:04,846 --> 00:36:07,120
டிரைவிற்கான ஸ்நாக்ஸ்.
ஏன் அவர்களை பின் இருக்கையில் அமர வைக்க கூடாது?

600
00:36:07,145 --> 00:36:08,149
சரி.

601
00:36:10,952 --> 00:36:13,230
- உள்ளே சென்று உங்கள் அறையைச் சரிபார்க்கவும்.
- சரி.

602
00:36:13,254 --> 00:36:15,689
- ஹாய், ஜூலியானே!
- ஹாய், அன்பே.

603
00:36:17,692 --> 00:36:18,736
நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.

604
00:36:18,760 --> 00:36:20,237
- நட்சத்திரம்...
- இல்லை.

605
00:36:20,261 --> 00:36:22,239
நான் அவளை உன்னிடமிருந்து அழைத்துச் செல்கிறேன்,

606
00:36:22,263 --> 00:36:24,241
இந்த ஒட்டுமொத்த குடும்பத்திலிருந்தும் விலகி.

607
00:36:24,265 --> 00:36:25,643
அவளுக்கு ஒரு சண்டை வாய்ப்பு கிடைக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

608
00:36:25,667 --> 00:36:26,677
ஏதோ சாதாரண நிலையில்.

609
00:36:26,701 --> 00:36:28,579
நான் இதுவரை செய்த அனைத்தும்

610
00:36:28,603 --> 00:36:30,714
உங்களுக்கும் உங்கள் சகோதரர்களுக்கும் இருந்தது.

611
00:36:30,738 --> 00:36:32,616
அதை நீயே சொல்கிறாயா?

612
00:36:33,341 --> 00:36:35,252
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க விரும்புகிறேன், நட்சத்திரம்.

613
00:36:35,276 --> 00:36:36,465
நான் உண்மையில் செய்கிறேன்.

614
00:36:36,489 --> 00:36:37,765
எல்லாம் கிடைத்தது.

615
00:36:38,304 --> 00:36:40,647
ஏய், நீ இங்கே வா. என்னை அணைத்துக்கொள்.

616
00:36:43,551 --> 00:36:45,152
நான் அந்த முகத்தை இழக்கிறேன்.

617
00:36:48,790 --> 00:36:50,701
சரி, குட்டி. போகலாம்.

618
00:37:38,940 --> 00:37:40,651
வந்ததற்கு நன்றி.

619
00:37:40,675 --> 00:37:42,820
நான் வேண்டும் என்று மாயா சொன்னாள்.

620
00:37:48,583 --> 00:37:50,828
என்று கேட்க எனக்கு உரிமை இல்லை மகனே...

621
00:37:50,852 --> 00:37:52,629
என்னை எப்படி "மகனே" என்று அழைப்பாய்
இத்தனைக்கும் பிறகு?

622
00:37:52,653 --> 00:37:55,389
...ஆனால் நீங்கள் எனக்கு ஒரு வாக்குறுதி அளிக்க வேண்டும்.

623
00:37:58,793 --> 00:38:01,554
நீ சாதிப்பதாக சத்தியம் செய்
ஏதோ அர்த்தம், மகனே,

624
00:38:02,430 --> 00:38:04,157
நீங்கள் இதை எடை போடுவீர்கள்

625
00:38:04,181 --> 00:38:07,367
அது உண்மையில் எனக்கு சொந்தமான இடம்.

626
00:38:10,138 --> 00:38:12,106
அதை நீங்கள் கேட்க வேண்டும்

627
00:38:13,541 --> 00:38:18,071
நான் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறேன் என்பதை அறிந்துகொள்
என் வாழ்நாள் முழுவதும்

628
00:38:19,547 --> 00:38:21,991
ஏனென்றால் நான் உங்களிடமிருந்து எடுத்ததை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்

629
00:38:22,784 --> 00:38:24,718
நான் உனக்கு ஏற்படுத்திய வலியும்.

630
00:38:28,856 --> 00:38:31,625
செய்து தருவதாக எனக்கு சத்தியம் செய்
இது ஏதோ அர்த்தம்.

631
00:38:33,728 --> 00:38:35,762
உங்கள் வாழ்க்கையை வாழுங்கள்.

632
00:38:37,565 --> 00:38:39,877
நான் அதை எப்படி செய்ய வேண்டும்?

633
00:38:43,271 --> 00:38:48,552
ஒவ்வொரு நாளும் எழுந்து மீண்டும் தொடங்கவும்.

634
00:39:50,905 --> 00:39:52,305
நான் செய்தது சரியா?

635
00:39:53,341 --> 00:39:54,584
ஆம்.

636
00:39:55,209 --> 00:39:56,887
நீங்கள் செய்தீர்கள்.

637
00:42:12,380 --> 00:42:14,591
ஆம்.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net